Ho delle notizie che potrebbero influenzare la decisione della corte.
I have something to tell you that may have a bearing on the court martial.
L'accusa sta cercando di influenzare la giuria.
Counsel is now making a veiled suggestion to the jury.
Qualcuno in particolare che pensi possa arrivare a rapimenti e ricatti per influenzare la situazione?
Anybody in particular you think would resort to kidnapping and blackmail to influence the situation?
Signore, ho delle informazioni per voi informazioni che potrebbero influenzare la stessa sopravvivenza del vostro mondo.
Sir, I have some information for you, information that could impact the very survival of your world.
Ma avrebbe dovuto influenzare la sua capacita' visiva.
But that would have affected his eyesight.
Hanno usato la corruzione per entrare in grandi appalti, hanno cercato di influenzare la politica estera a proprio beneficio, tutte buone ragioni per cui questo Paese non dovrebbe dare in appalto le proprie operazioni militari a compagnie private.
They've bribed their way into large contracts, they've tried to influence foreign policy to their own benefit-- all good reasons why this country should not be outsourcing its military operations to private corporations.
Puo' influenzare la sua capacita' di giudizio e causarle confusione e disorientamento.
Can also affect yourjudgment, cause confusion, disorientation.
Potrebbe influenzare la vostra efficacia in ambiente di lavoro insieme con il partenariato sociale.
It might affect your performance at the office as well as social partnership.
Si potrebbe influenzare la vostra efficacia in ambiente di lavoro così come il collegamento sociale.
It could influence your performance at the workplace in addition to social partnership.
Potrebbe influenzare la buona riuscita della mia testimonianza davanti al giudice.
This might affect how well my testimony goes over with the judge.
Forse posso ancora influenzare la loro decisione.
Maybe I can influence their decision.
Si potrebbe influenzare la vostra efficienza in ufficio, così come il partenariato sociale.
It could influence your efficiency at the work environment as well as social partnership.
Si potrebbe influenzare la vostra efficienza sul posto di lavoro così come il collegamento sociale.
It might affect your effectiveness at the workplace as well as social connection.
Potrebbe influenzare la vostra efficienza sul posto di lavoro con il partenariato sociale.
It might influence your efficiency at the workplace along with social partnership.
Si potrebbe influenzare la vostra efficacia in ambiente di lavoro con connessione sociale.
It can affect your efficiency at the work environment along with social relationship.
Si può influenzare la vostra efficienza sul posto di lavoro così come il collegamento sociale.
It might affect your efficiency at the office as well as social connection.
Si potrebbe influenzare la vostra efficacia in ambiente di lavoro in aggiunta al rapporto sociale.
It might affect your effectiveness at the work environment in addition to social relationship.
Javadi si e' dimostrato efficace nell'influenzare la politica iraniana ai piu' alti livelli.
Javadi's proven immensely successful at influencing Iranian policy at the highest levels.
L'avvocato cerca di influenzare la giuria.
Counsel is trying to prejudice the jury.
Le elezioni non possono influenzare la nostra politica estera.
You can't let the campaign drive our foreign policy.
Beh, di sicuro hanno scelto la persona giusta per influenzare la giuria.
Well, they certainly picked the right person to sway the jury.
Potrebbe influenzare la vostra efficienza sul posto di lavoro in aggiunta al rapporto sociale.
It might influence your effectiveness at the workplace in addition to social relationship.
Se le specifiche finali differissero da quelle provvisorie, ciò potrebbe influenzare la capacità del notebook di comunicare con altri dispositivi che utilizzano la tecnologia WLAN 802.11ac.
If the final specifications differ from the draft specifications, it may affect the ability of the notebook to communicate with other 802.11ac WLAN devices.
Si potrebbe influenzare la vostra efficacia in ufficio oltre al partenariato sociale.
It could affect your performance at the work environment along with social partnership.
Cambiamenti di temperatura possono influenzare la quantità di ossigeno effettivamente presente nell'atmosfera.
Changes in temperature affect the amount of oxygen actually present in the atmosphere.
Si potrebbe influenzare la salute psicologica e salute emotiva e il benessere.
It could affect the mental health and wellness and also emotional wellness.
Si potrebbe influenzare la vostra efficienza al mondo del lavoro, così come il partenariato sociale.
It can affect your performance at the work environment in addition to social partnership.
Riesce a influenzare la gente toccandola.
She can influence people as long as she touches them.
Il punto e' questo, lei e' in debito con la mia famiglia, secondo la legge, lei era obbligata a informarci di qualsiasi cosa che avrebbe potuto influenzare la nostra decisione di acquistare la casa.
Well, here's the bottom line: you owe our family. Under the law, you were obligated to disclose any material facts that might have influenced our decision to buy this house.
Come minimo... sarei in grado di influenzare la politica ai livelli piu' alti.
At the very least, I'd be able to influence policy at the highest levels.
Potrebbe influenzare la salute mentale e il benessere, così come il benessere psicologico.
It can affect the psychological wellness and psychological health and wellness.
Potrebbe influenzare la vostra efficienza sul posto di lavoro in aggiunta al partenariato sociale.
It might affect your performance at the workplace in addition to social relationship.
Si potrebbe influenzare la vostra efficienza in ufficio con il partenariato sociale.
It could influence your effectiveness at the office along with social partnership.
Si potrebbe influenzare la fiducia in se stessi.
It could influence the self esteem.
Data la quantità di tempo che trascorriamo al chiuso, è importante capire come questo possa influenzare la nostra salute.
Given the amount of time that we spend indoors, it's important to understand how this affects our health.
Mentre giravo i film nei villaggi in Cisgiordania e a Gaza e a Gerusalemme Est, ho visto l'impatto che anche solo un documentario può avere nell'influenzare la trasformazione.
In the course of taking my film to villages in the West Bank, in Gaza and in East Jerusalem, I have seen the impact that even one documentary film can have in influencing the transformation.
per influenzare la rivoluzione genomica che è in atto intorno a voi.
And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you.
Come può un ormone influenzare la velocità di invecchiamento?
So how can a hormone ultimately affect the rate of aging?
I modo in cui parlate del tempo, il modo in cui la lingua ci costringe a pensare al tempo, potrebbero influenzare la propensione a comportarci nel tempo?
Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time?
Se riuscissimo a progettare gli ecosistemi invisibili nello spazio circostante, si aprirebbe la strada per influenzare la nostra salute in un modo senza precedenti.
If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways.
Come farebbe chiunque, nel fare questo, sviluppano un sesto senso, una consapevolezza costante del fatto che quello che fanno potrebbe influenzare la loro abilità nel raccogliere soldi.
As anyone would, as they do this, they develop a sixth sense, a constant awareness about how what they do might affect their ability to raise money.
Ciò perché gli ormoni possono influenzare la produzione di alcune sostanze chimiche nel cervello, come la serotonina.
That’s because hormones can influence the production of certain chemicals in the brain, like serotonin.
Prendiamo farmaci per modificare la chimica del nostro cervello e per cambiare il nostro umore. E cosa sono i ragionamenti, la pubblicità o le grandi idee se non un tentativo di influenzare la mente altrui?
We take drugs to shift the chemistries of our brains and to change our moods, and what are arguments or advertising or big ideas if not an attempt to influence someone else's mind?
Dietro ci sono degli algoritmi che calcolano cosa noi tutti vediamo di più, in base a quello su cui clicchi e questo va a influenzare la nostra intera cultura.
There's all these hidden algorithms that decide what you see more of and what we all see more of based on what you click on, and that in turn shapes our whole culture.
Solo dopo aver spiegato loro che le loro storie potrebbero influenzare la vita delle donne, che potrebbero diventare d'ispirazione per la comunità, alcune hanno accettato.
Only after explaining to them how their stories might influence other women's lives, how they would become role models for their own community, did some agree.
Il campo magnetico terrestre è molto, molto debole, cento volte più debole di una calamita da frigo, eppure riesce a influenzare la chimica degli organismi viventi.
Now, the Earth's magnetic field is very, very weak; it's 100 times weaker than a fridge magnet, and yet it affects the chemistry -- somehow -- within a living organism.
Lo stress cronico causato da una grande mole di lavoro o da liti domestiche può influenzare la dimensione, la struttura e le funzioni cerebrali, fino al livello dei geni.
Chronic stress, like being overworked or having arguments at home, can affect brain size, its structure, and how it functions, right down to the level of your genes.
Credo che le grandi istituzioni abbiano il potenziale unico di creare cambiamento, e credo che noi, come privati, abbiamo il potere unico d'influenzare la direzione che tali istituzioni prendono.
I believe big institutions have unique potential to create change, and I believe that we as individuals have unique power to influence the direction that those institutions take.
Infatti, come leader, ciò che dobbiamo sapere è che possiamo realmente influenzare la qualità di quelle unità di produzione semplicemente creando le condizioni per far sì che i nostri dipendenti sentano il proprio ruolo.
In fact, as leaders, what we need to learn is that we can influence the quality of that unit of production by creating the conditions for our employees to live their calling.
1.3222811222076s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I have something to tell you that may have a bearing on the court martial. 